1
00:00:06,333 --> 00:00:10,333
*

2
00:00:24,433 --> 00:00:26,433
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

3
00:00:30,500 --> 00:00:34,733
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

4
00:00:34,767 --> 00:00:38,400
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Ευχαριστούμε πολύ που ήρθατε μαζί μας.

5
00:00:38,433 --> 00:00:41,833
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

6
00:00:41,867 --> 00:00:44,933
Και ξεκινάμε -- ξεκινάμε -- όχι!
Όχι! Όχι!

7
00:00:44,967 --> 00:00:49,200
Αυτό είναι κυριολεκτικά πάρα πολύ.
Αυτό είναι κυριολεκτικά πάρα πολύ.

8
00:00:49,233 --> 00:00:51,667
Αυτό είναι ασύλληπτο.

9
00:00:51,700 --> 00:00:53,933
Ξεκινάμε απόψε στην Ουγγαρία.

10
00:00:53,967 --> 00:00:56,600
Ναι, η Ουγγαρία, το σπίτι της φαντασίας

11
00:00:56,633 --> 00:00:59,667
για κάθε κοριτσάκι που είναι
αρκετά νέος για να αγαπήσει τα κάστρα

12
00:00:59,700 --> 00:01:01,233
αλλά όχι αρκετά μεγάλος
να γνωρίζουν

13
00:01:01,267 --> 00:01:03,900
νεοφασιστικά πολιτικά κόμματα.

14
00:01:03,933 --> 00:01:06,433
Η Ουγγαρία είχε αρκετή εβδομάδα.

15
00:01:06,467 --> 00:01:10,133
ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεκάδες χιλιάδες
διαδηλωτές που πραγματοποιούν πορεία στην Ουγγαρία.

16
00:01:10,167 --> 00:01:11,900
Είναι αναστατωμένοι για
σχέδιο της κυβέρνησης

17
00:01:11,933 --> 00:01:13,533
για τη φορολόγηση της χρήσης του Διαδικτύου.

18
00:01:13,567 --> 00:01:16,500
Το συλλαλητήριο της Τρίτης ήταν
το δεύτερο σε 3 μέρες.

19
00:01:16,533 --> 00:01:18,267
ΜΕΤΑΦΡΑΣΤΗΣ: Αυτός ο φόρος είναι
το πιο ηλίθιο πράγμα.

20
00:01:18,300 --> 00:01:19,733
Άλλες χώρες όπως η Εσθονία,

21
00:01:19,767 --> 00:01:21,833
δίνουν Διαδίκτυο
δωρεάν σε όλους.

22
00:01:21,867 --> 00:01:23,867
Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις
με τους διαδηλωτές

23
00:01:23,900 --> 00:01:25,600
όταν το επιχείρημά τους
είναι ουσιαστικά,

24
00:01:25,633 --> 00:01:28,067
ας προλάβουμε την Εσθονία.

25
00:01:28,067 --> 00:01:29,833
Τώρα, κοίτα, στις μέρες μας,

26
00:01:29,867 --> 00:01:32,700
φόρος στο Διαδίκτυο
δεν πρόκειται ποτέ να γίνει δημοφιλής.

27
00:01:32,733 --> 00:01:36,567
Το Διαδίκτυο υποτίθεται ότι είναι
δωρεάν, όπως το πάρκινγκ την Κυριακή

28
00:01:36,600 --> 00:01:41,067
ή ποτά σε γάμο
πετάγεται από μη μαλάκες.

29
00:01:41,067 --> 00:01:44,133
Δεν βοηθάει αυτό
αυτός ο φόρος προτείνεται

30
00:01:44,167 --> 00:01:47,733
από έναν Ούγγρο πρωθυπουργό
που όλοι μισούν.

31
00:01:47,767 --> 00:01:49,467
ΑΝΤΡΑΣ: Πρωθυπουργός Βίκτορ Ομπάν
κατηγορείται για

32
00:01:49,500 --> 00:01:51,333
να γίνει αυταρχικός.

33
00:01:51,367 --> 00:01:52,767
Παραδέχεται ότι μετακόμισε την Ουγγαρία

34
00:01:52,800 --> 00:01:56,067
προς αυτό που αποκαλεί
μια ανελεύθερη δημοκρατία.

35
00:01:56,100 --> 00:01:58,200
Είναι κοντά στον Πρόεδρο
Βλαντιμίρ Πούτιν,

36
00:01:58,233 --> 00:02:02,333
και μιλάει θερμά για το πώς
κάνει πράγματα στην Τουρκία και την Κίνα.

37
00:02:02,367 --> 00:02:06,933
Εκπληκτική επιτυχία. Δηλαδή 3 κόκκινες σημαίες
σε μια σειρά.

38
00:02:06,967 --> 00:02:09,167
Η ανελεύθερη δημοκρατία,
κοντά στον Πούτιν,

39
00:02:09,200 --> 00:02:12,167
και του αρέσει όπως είναι τα πράγματα
γίνεται στην Τουρκία και την Κίνα.

40
00:02:12,200 --> 00:02:14,833
Αν απλώς προσθέσετε «Του αρέσει
όπως μυρίζει ο Χόλιστερ»

41
00:02:14,867 --> 00:02:19,267
μπορούμε να δηλώσουμε επίσημα
αυτός ο άνθρωπος εγκληματίας πολέμου.

42
00:02:19,300 --> 00:02:22,833
Τώρα, κοιτάξτε, οι Ούγγροι παρέλασαν
όλη αυτή την εβδομάδα, και το γεγονός ότι

43
00:02:22,867 --> 00:02:25,967
ο κόσμος διαμαρτύρεται
οι ενέργειες ενός
αυταρχική κυβέρνηση

44
00:02:26,067 --> 00:02:27,267
δεν αποτελεί από μόνη της έκπληξη.

45
00:02:27,300 --> 00:02:29,933
Το συγκλονιστικό εδώ
ήταν το αποτέλεσμα.

46
00:02:29,967 --> 00:02:33,733
ΑΝΤΡΑΣ: Η Ουγγαρία απορρίπτει σχέδια
για αυτόν τον φόρο στο Διαδίκτυο,
τουλάχιστον προς το παρόν.

47
00:02:33,767 --> 00:02:35,133
Ο πρωθυπουργός
λέει ότι πρόκειται να

48
00:02:35,167 --> 00:02:37,467
επανεξετάστε αυτόν τον φόρο,
όμως την επόμενη χρονιά.

49
00:02:37,500 --> 00:02:40,700
Άγια σκατά.
Η διαμαρτυρία λειτούργησε.

50
00:02:40,733 --> 00:02:44,067
Και αυτό δεν είναι πρόταση
μπορείς να λες φωναχτά συχνά.

51
00:02:44,067 --> 00:02:46,100
Είναι σαν, "Υπέροχο one-man show"

52
00:02:46,133 --> 00:02:48,667
ή "Guy Fieri,
ήταν νόστιμο"

53
00:02:48,700 --> 00:02:51,767
ή «Γνώρισα τη γυναίκα μου στις
Ο Ντέιβ και ο Μπάστερ».

54
00:02:51,800 --> 00:02:55,167
Δεν κάνεις συχνά--τα λόγια
νιώθω περίεργα βγαίνοντας.

55
00:02:55,200 --> 00:02:57,433
Αλλά, κοίτα, δεν υπάρχει χρόνος
για να γιορτάσουμε, Ούγγροι.

56
00:02:57,467 --> 00:02:59,500
Είσαι στο ρολόι.
Αν αυτός ο φόρος

57
00:02:59,533 --> 00:03:03,333
θα επανεξεταστεί το επόμενο έτος,
έχετε μόνο μέχρι το 2015

58
00:03:03,367 --> 00:03:06,500
για να κατεβάσετε τόση πορνογραφία
όπως μπορείς.

59
00:03:06,533 --> 00:03:08,167
Κάντε το τώρα και αποκτήστε τα όλα!

60
00:03:08,200 --> 00:03:09,433
Δεν ξέρεις τι
θα είσαι μέσα

61
00:03:09,467 --> 00:03:11,367
αυτή τη φορά του χρόνου!

62
00:03:11,400 --> 00:03:14,600
Εμείς οι υπόλοιποι, ας προχωρήσουμε
στην άλλη άκρη του πλανήτη,

63
00:03:14,633 --> 00:03:18,067
Η Νέα Ζηλανδία, η χώρα που
σαν μια κακή βρώσιμη διάταξη,

64
00:03:18,100 --> 00:03:20,300
είναι γεμάτη γαμημένα ακτινίδια.

65
00:03:20,333 --> 00:03:24,500
Τώρα, πρόσφατα - πρόσφατα,
John Key,

66
00:03:24,533 --> 00:03:27,400
Ο Τζον Κι, ο πρωθυπουργός τους,
επανεξελέγη

67
00:03:27,433 --> 00:03:30,333
παρά - μπορεί να θυμάσαι -
τσακώνομαι με τον Eminem,

68
00:03:30,367 --> 00:03:33,433
ή, όπως τον αποκαλούν
στη Νέα Ζηλανδία, Emmynem.

69
00:03:33,467 --> 00:03:35,767
Τώρα, ο Key είναι τώρα πίσω στο γραφείο,

70
00:03:35,800 --> 00:03:37,733
και είναι έτοιμος
να αντιμετωπίσει τα περισσότερα

71
00:03:37,767 --> 00:03:40,433
πιεστικά ζητήματα
απέναντι στη χώρα.

72
00:03:40,467 --> 00:03:42,067
ΑΝΤΡΑΣ: Ανέφερες
αλλάζοντας τη σημαία.

73
00:03:42,100 --> 00:03:43,300
Είναι κάτι αυτό
ελπίζεις να πετύχεις

74
00:03:43,333 --> 00:03:44,500
στα επόμενα 3 χρόνια;

75
00:03:44,533 --> 00:03:46,667
Οριστικά. Ξέρετε, εμείς
θέλει να γίνει το δημοψήφισμα,

76
00:03:46,700 --> 00:03:49,933
και θέλω να επιβιβαστώ
για το δημοψήφισμα
σχετικά γρήγορα.

77
00:03:49,967 --> 00:03:53,267
Θα ήθελα αυτό το θέμα
αντιμετωπίστηκε το 2015.

78
00:03:53,300 --> 00:03:55,700
Ναι, θέλει να αλλάξει
τη σημαία της Νέας Ζηλανδίας,

79
00:03:55,733 --> 00:03:57,900
ή όπως το λένε εκεί,
η φλόγα.

80
00:03:57,933 --> 00:04:00,700
Και θα το κάνει με
ένα δημοψήφισμα για τη φλόγα

81
00:04:00,733 --> 00:04:03,300
σε δύο χιλιάδες δεκαπέντε.

82
00:04:03,333 --> 00:04:05,867
Τώρα, γιατί θα το κάνει αυτό;
Λοιπόν, ένας λόγος μπορεί να είναι

83
00:04:05,900 --> 00:04:07,967
φαίνεται πάρα πολύ
σαν τη σημαία της Αυστραλίας.

84
00:04:08,067 --> 00:04:09,967
Γιατί αυτό είναι
Σημαία της Αυστραλίας

85
00:04:10,067 --> 00:04:12,700
και αυτή είναι η σημαία της Νέας Ζηλανδίας.

86
00:04:12,733 --> 00:04:16,667
Όπως ήταν αναμενόμενο, αυτό προκάλεσε
κάποια προβλήματα στο παρελθόν.

87
00:04:16,700 --> 00:04:18,500
Υπάρχει απλώς ένα τεράστιο
παράγοντας σύγχυσης.

88
00:04:18,533 --> 00:04:19,800
Λοιπόν, μπορώ να σας πω
ως πρωθυπουργός,

89
00:04:19,833 --> 00:04:21,300
πόσες φορές I
περπάτα σε κάτι

90
00:04:21,333 --> 00:04:24,133
και είμαι σε διεθνή
συνάντηση και με κάθουν

91
00:04:24,167 --> 00:04:28,133
μπροστά από την αυστραλιανή σημαία
ή την περιοχή της Αυστραλίας.

92
00:04:28,167 --> 00:04:31,067
Είναι -- ξέρεις, δεν είναι αστείο.
Συμβαίνει συνέχεια.

93
00:04:31,100 --> 00:04:35,400
Α, είναι αστείο, και αυτό είναι
γιατί συμβαίνει συνέχεια.

94
00:04:35,433 --> 00:04:37,333
Βάλτε τον από κάτω
η αυστραλιανή σημαία.

95
00:04:37,367 --> 00:04:38,500
Το καταλαβαίνει...

96
00:04:38,533 --> 00:04:42,233
Θέλω να τον ακούω να λέει «πυγμή».
Βάλτε τον να πει «πετάξτε».

97
00:04:42,267 --> 00:04:45,800
Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι, ο John Key έχει
ένα σχέδιο αντικατάστασης στο μυαλό.

98
00:04:45,833 --> 00:04:48,467
Είναι αυτό, που, δεδομένου,
μοιάζει με τη σημαία

99
00:04:48,500 --> 00:04:50,333
σε ένα χορτοφαγικό πειρατικό πλοίο.

100
00:04:50,367 --> 00:04:53,733
Αλλά μπορεί στην πραγματικότητα
να είναι ακατάλληλη

101
00:04:53,767 --> 00:04:55,300
για διαφορετικό λόγο.

102
00:04:55,333 --> 00:04:57,600
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο John Key αρχικά
προτίμησε το πιο παραδοσιακό

103
00:04:57,633 --> 00:05:00,067
μαύρο φόντο
με μια ασημένια φτέρη,

104
00:05:00,067 --> 00:05:02,267
αλλά τώρα λέει την προτίμησή του
είναι για σημαία

105
00:05:02,300 --> 00:05:04,333
που κρατάει περισσότερο
παραδοσιακά χρώματα.

106
00:05:04,367 --> 00:05:07,300
Αρνείται ότι έχει κάτι
να κάνει με την ομοιότητά του

107
00:05:07,333 --> 00:05:09,800
στη σημαία που κυματίζει το ISIS.

108
00:05:09,833 --> 00:05:12,900
Ω, σκατά που δεν είναι καλό.

109
00:05:12,933 --> 00:05:14,900
Γιατί αν νόμιζες
καθισμένος κατά λάθος κάτω

110
00:05:14,933 --> 00:05:18,100
Η σημαία της Αυστραλίας ήταν κακή,
περίμενε να σε βάλουν

111
00:05:18,133 --> 00:05:19,733
κάτω από αυτό για το ISIS.

112
00:05:19,767 --> 00:05:23,467
Αυτό δεν είναι αστείο.
Συμβαίνει συνέχεια.

113
00:05:23,500 --> 00:05:26,233
Γιατί είναι ακόμα εδώ;

114
00:05:26,267 --> 00:05:31,433
Ματιά. Δυστυχώς, του John Key
ακόμα νεότερο νέο σχέδιο

115
00:05:31,467 --> 00:05:34,333
έχει επίσης συναντηθεί με κάποιους
αντίσταση, όπως ανακάλυψε

116
00:05:34,367 --> 00:05:36,900
όταν βγήκε στην τηλεόραση
νωρίτερα αυτή την εβδομάδα.

117
00:05:36,933 --> 00:05:38,167
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει. πάω να
δείξε σου κάτι τώρα.

118
00:05:38,200 --> 00:05:39,367
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

119
00:05:39,400 --> 00:05:40,833
Αυτό είσαι εσύ
νομίζω ότι είναι υπέροχο...
μου αρέσει.

120
00:05:40,867 --> 00:05:43,667
και το νομίζω
είναι απαίσιο φρικτό.

121
00:05:43,700 --> 00:05:45,333
Αιματηρό φρικτό.

122
00:05:45,367 --> 00:05:48,733
Πώς επιτρέπεται να μιλάς
έτσι ο πρωθυπουργός σου;

123
00:05:48,767 --> 00:05:51,067
Φαίνεται ότι οι Νεοζηλανδοί αντιμετωπίζουν
οι ηγέτες τους όπως οι Αμερικανοί

124
00:05:51,067 --> 00:05:53,533
περιποιηθείτε τους μάνατζερ στο Applebee's.

125
00:05:53,567 --> 00:05:56,767
Αυτή η γαρίδα είναι απαίσια φρικτή.
Πάρτε το πίσω.

126
00:05:56,800 --> 00:06:00,300
Ωστόσο, θα πω ότι είναι
μια τρομερή ιδέα για μια σημαία,

127
00:06:00,333 --> 00:06:02,267
γι' αυτό έχουμε
μερικές προτάσεις.

128
00:06:02,300 --> 00:06:04,633
Πρώτον, τι θα λέγατε για μια σημαία
που έχει δύο πράγματα

129
00:06:04,667 --> 00:06:08,233
Η Νέα Ζηλανδία φημίζεται για
όπως ένα πρόβατο που κάνει bungee-jumping;

130
00:06:08,267 --> 00:06:10,067
Ή, αν δεν σας αρέσει αυτό,

131
00:06:10,067 --> 00:06:12,200
ένα πουλί ακτινίδιο έχοντας
σεξ με χόμπιτ;

132
00:06:12,233 --> 00:06:14,967
Ή ξέρετε τι;
Ειλικρινά μπορεί να είναι πιο απλό

133
00:06:15,067 --> 00:06:18,067
μόνο για να έχω μια σημαία με το
λέξεις "Δεν είμαστε Αυστραλία"

134
00:06:18,067 --> 00:06:19,833
γραμμένο σε λευκό φόντο.

135
00:06:19,867 --> 00:06:21,800
Αν και δεν μπορώ να εγγυηθώ
δεν θα σε καθίσουν

136
00:06:21,833 --> 00:06:24,867
από κάτω για πλάκα.

137
00:06:24,900 --> 00:06:27,267
Επιτέλους απόψε, με
τη μεγαλύτερη σεζόν λιανικής

138
00:06:27,300 --> 00:06:30,367
της χρονιάς που είναι κοντά μας,
ένας μεγάλος λιανοπωλητής

139
00:06:30,400 --> 00:06:33,067
αποκάλυψε ένα τεράστιο
καινοτομία αυτή την εβδομάδα.

140
00:06:33,067 --> 00:06:36,600
Η Lowe's δοκιμάζει
ρομποτικοί βοηθοί αγορών

141
00:06:36,633 --> 00:06:38,400
σε ένα από τα μικρότερα του
καταστήματα σιδηρικών.

142
00:06:38,433 --> 00:06:40,067
Γειά σου.
Είμαι ο Oshbot,

143
00:06:40,100 --> 00:06:42,067
το Orchard Store
βοηθός ρομπότ.

144
00:06:42,100 --> 00:06:43,600
Τι είσαι εσύ
ψάχνετε για σήμερα;

145
00:06:43,633 --> 00:06:45,100
Πού μπορώ να βρω
περισσότερα από αυτά;

146
00:06:45,133 --> 00:06:47,133
Είναι αυτό το αντικείμενο
ψάχνεις;

147
00:06:47,167 --> 00:06:49,467
Ναί.
θα σε πάρω.

148
00:06:49,500 --> 00:06:53,500
Ναι, η Lowe's παρουσιάζει
βοηθοί πωλήσεων ρομπότ

149
00:06:53,533 --> 00:06:55,700
σε ένα από τα καταστήματά τους, το οποίο
μπορεί να φαίνεται καλή ιδέα,

150
00:06:55,733 --> 00:06:58,167
αλλά φρόντισε τον εαυτό σου, του Lowe,
γιατί μπορεί να είσαι έτοιμος να πάρεις

151
00:06:58,200 --> 00:06:59,900
πολλή σεξουαλική
αγωγές για παρενόχληση

152
00:07:00,067 --> 00:07:02,367
από τα ψυγεία σας.

153
00:07:02,400 --> 00:07:04,667
Αν και, περνώντας από τους
διαφημιστικό βίντεο,

154
00:07:04,700 --> 00:07:07,267
τουλάχιστον κάποιος
φαίνεται να είναι θαυμαστής.

155
00:07:07,300 --> 00:07:10,967
Πραγματικά μου άρεσε πολύ και
θα μπορούσαμε να θεωρηθούμε φίλοι.

156
00:07:11,067 --> 00:07:15,100
Εντάξει, σταμάτα.
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

157
00:07:15,133 --> 00:07:17,533
Γιατί η πρόταση
«Το ρομπότ εξυπηρέτησης πελατών

158
00:07:17,567 --> 00:07:21,333
στο Lowe's είναι ο φίλος μου» μπορεί να είναι
το πιο θλιβερό συναίσθημα

159
00:07:21,367 --> 00:07:23,667
μιλούσε ποτέ δυνατά.

160
00:07:23,700 --> 00:07:27,733
Οι βοηθοί ρομπότ είναι τρομεροί
ιδέα, και να γιατί.

161
00:07:27,767 --> 00:07:30,467
Συνεργάτες πωλήσεων στο
καταστήματα οικιακών βελτιώσεων

162
00:07:30,500 --> 00:07:32,667
δεν είναι εκεί για να βοηθήσουν
οι άνθρωποι βρίσκουν πράγματα.

163
00:07:32,700 --> 00:07:36,200
Είναι εκεί για να σταματήσουν τα ζευγάρια
από το να σκίζει ο ένας τον άλλον.

164
00:07:36,233 --> 00:07:37,933
Αν θέλεις πραγματικά
για να δοκιμάσεις το γάμο σου,

165
00:07:37,967 --> 00:07:40,200
πηγαίνετε να αγοράσετε μαζί προμήθειες για το σπίτι.

166
00:07:40,233 --> 00:07:42,333
Γιατί ο Λόου είναι σαν
ένα πάρτι swingers

167
00:07:42,367 --> 00:07:43,800
ή ένα brunch για ζευγάρια.

168
00:07:43,833 --> 00:07:46,800
Κανείς δεν φεύγει
με όρους ομιλίας.

169
00:07:46,833 --> 00:07:49,200
Και το χειρότερο είναι,
Ο Lowe's το ξέρει αυτό.

170
00:07:49,233 --> 00:07:51,100
Δείτε τις δικές τους διαφημίσεις.

171
00:07:51,133 --> 00:07:52,967
Πήγαμε στο Lowe's just
για μερικούς λαμπτήρες.

172
00:07:53,067 --> 00:07:55,167
Και αποσπάσαμε την προσοχή.
αποσπάθηκα.

173
00:07:55,200 --> 00:07:56,733
ΑΝΤΡΑΣ: Πήραμε λίγο
λίγο αποσπασμένος.

174
00:07:56,767 --> 00:07:57,933
Κοίταζαν
στους λαμπτήρες,

175
00:07:57,967 --> 00:07:59,333
αλλά είχα μια αίσθηση
τους ενδιέφερε

176
00:07:59,367 --> 00:08:00,533
κάποια πράγματα
για το αίθριο.

177
00:08:00,567 --> 00:08:01,933
Μπορώ να σας βοηθήσω με
κάτι για το αίθριο;

178
00:08:01,967 --> 00:08:02,967
Όχι.
Ναι.

179
00:08:03,067 --> 00:08:04,233
Ναί.
Ναί.

180
00:08:04,267 --> 00:08:06,333
Νομίζω ότι
σημαίνει ναι.

181
00:08:06,367 --> 00:08:08,667
Μπράβο, υπάλληλος του Λόου.

182
00:08:08,700 --> 00:08:11,433
Ένιωσες ένα εκρηκτικό
ερχόταν λογομαχία

183
00:08:11,467 --> 00:08:13,633
και το διαχέσατε με
το συναισθηματικό αναισθητικό

184
00:08:13,667 --> 00:08:15,600
επίπλων βεράντας.

185
00:08:15,633 --> 00:08:18,400
Τα ρομπότ δεν μπορούν να το κάνουν αυτό.
Δεν αντιλαμβάνονται

186
00:08:18,433 --> 00:08:21,167
ότι καταστήματα οικιακών βελτιώσεων
είναι ένας θανατηφόρος συνδυασμός

187
00:08:21,200 --> 00:08:23,600
από οτιδήποτε μπορεί
καταστρέψει μια σχέση--

188
00:08:23,633 --> 00:08:26,333
ξοδεύοντας χρήματα,
συμφιλιώνοντας γεύσεις,

189
00:08:26,367 --> 00:08:29,600
μακροπρόθεσμο σχεδιασμό,
και φωτισμό φθορισμού.

190
00:08:29,633 --> 00:08:31,933
Μάλιστα, αν ήμουν Home Depot

191
00:08:31,967 --> 00:08:34,933
και άκουσα ότι του Λόου ήταν
αντικατάσταση των ανθρώπων με ρομπότ,

192
00:08:34,967 --> 00:08:37,867
αυτή είναι η διαφήμιση που
θα έτρεχα.

193
00:08:37,900 --> 00:08:41,800
ΑΝΤΡΑΣ: Στο Home Depot,
εκτιμούμε την προσωπική επαφή.

194
00:08:41,833 --> 00:08:44,067
Σίγουρα, ο Lowe's μπορεί να έχει ρομπότ,

195
00:08:44,067 --> 00:08:48,433
αλλά ξέρουμε ότι υπάρχουν μερικά
πράγματα που οι μηχανές δεν μπορούν να κάνουν.

196
00:08:48,467 --> 00:08:50,600
ΑΝΤΡΑΣ: Ήρθαμε στο Σπίτι
Αποθήκη για ανακαίνιση
την κουζίνα μας

197
00:08:50,633 --> 00:08:52,567
και τα πράγματα έγιναν
λίγο θερμαινόμενο.

198
00:08:52,600 --> 00:08:54,800
Είχε την καρδιά του
σε αυτόν τον χάλκινο νεροχύτη.

199
00:08:54,833 --> 00:08:55,867
Ενοχος.

200
00:08:55,900 --> 00:08:58,500
Άρχισαν να τσακώνονται,
αλλά είχα μια αίσθηση

201
00:08:58,533 --> 00:09:00,867
δεν επρόκειτο για
ο χάλκινος νεροχύτης.

202
00:09:00,900 --> 00:09:03,400
Δεν πρόκειται ποτέ για
ο χάλκινος νεροχύτης.

203
00:09:03,433 --> 00:09:04,467
Γιατί είσαι
με πολεμάς για αυτό;

204
00:09:04,500 --> 00:09:05,967
Έχει ένα
10 χρόνια εγγύηση.

205
00:09:06,067 --> 00:09:07,267
Ω, λυπάμαι.
Θα είμαστε

206
00:09:07,300 --> 00:09:09,733
σε αυτό το σπίτι
για 10 χρόνια ακόμα;

207
00:09:09,767 --> 00:09:10,933
Λοιπόν, που αλλού
θα πάμε;

208
00:09:10,967 --> 00:09:13,067
Σε ένα σπίτι αρκετά μεγάλο
για το δεύτερο παιδί

209
00:09:13,067 --> 00:09:15,100
μου υποσχέθηκες
θα είχαμε.

210
00:09:15,133 --> 00:09:16,133
Γεια, αν μπορούσα
απλά μπείτε εδώ,

211
00:09:16,167 --> 00:09:17,433
υπάρχουν πολλά να ειπωθούν

212
00:09:17,467 --> 00:09:19,933
για ένα σφυρήλατο φινίρισμα
χάλκινος νεροχύτης.

213
00:09:19,967 --> 00:09:21,867
Προσθέτει πολλή ζεστασιά
σε οποιοδήποτε δωμάτιο

214
00:09:21,900 --> 00:09:25,100
και ο χαλκός είναι φυσικά
εύκολο στη συντήρηση.

215
00:09:25,133 --> 00:09:28,400
Επιπλέον, είναι απλώς ένας νεροχύτης.

216
00:09:28,433 --> 00:09:30,467
Είναι απλά ένας νεροχύτης. Ναι.
Είναι απλά ένας νεροχύτης.

217
00:09:30,500 --> 00:09:33,567
Σας αρέσουν τα Glade Plug-ins;
Ελέγξτε αυτό.

218
00:09:33,600 --> 00:09:35,100
ΑΝΤΡΑΣ: Ο Νταγκ ήταν υπέροχος.
Μας έδωσε συμβουλές

219
00:09:35,133 --> 00:09:36,700
ακριβώς όταν
το χρειαζόμασταν.

220
00:09:36,733 --> 00:09:38,300
Συγκεκριμένα πριν
είπε ένας από εμάς

221
00:09:38,333 --> 00:09:41,233
κάτι που μπορούσαμε
ποτέ μην πάρεις πίσω.

222
00:09:41,267 --> 00:09:42,900
Γεια, αυτό
ο ευκάλυπτος είναι ωραίος.

223
00:09:42,933 --> 00:09:44,300
Η μαμά θα το άρεσε.

224
00:09:44,333 --> 00:09:46,733
Γιατί έχει σημασία τι φυτά
θα ήθελε η μητέρα σου;

225
00:09:46,767 --> 00:09:48,233
Για όταν αυτή
μετακομίζει μαζί μας.

226
00:09:48,267 --> 00:09:50,667
Όχι, δεν έχω
πάλι αυτή η συζήτηση.

227
00:09:50,700 --> 00:09:52,533
Αμάν.
στο ξαναειπα
και πάλι.

228
00:09:52,567 --> 00:09:54,233
Δεν τη βάζω
σε ένα σπίτι ποτέ.

229
00:09:54,267 --> 00:09:55,300
Με μεγάλωσε.

230
00:09:55,333 --> 00:09:57,600
Ναι, εσύ και το δικό σου
νεκρός αδερφός.

231
00:09:57,633 --> 00:09:58,967
Αυτό είναι δικό σου
επιχείρημα κάθε φορά;

232
00:09:59,067 --> 00:10:01,067
Ανατρέφεις τον Ντέβλιν;
Προσπαθεί.

233
00:10:01,100 --> 00:10:02,367
Είναι δύσκολο να το αποκτήσεις
μια δουλειά όταν αυτοί

234
00:10:02,400 --> 00:10:03,600
πρέπει να κάνουμε
ελέγχους ιστορικού.

235
00:10:03,633 --> 00:10:06,600
Θα πρέπει να μείνετε με το
Φτέρη Βοστώνης σε αυτό.

236
00:10:06,633 --> 00:10:10,100
Ο ευκάλυπτος
είναι για κοάλα
και ειρηνιστές.

237
00:10:10,133 --> 00:10:11,367
Χα χα χα!
Τώρα, αν θέλεις,

238
00:10:11,400 --> 00:10:14,367
Μπορώ να σας δείξω μερικά
η επιλογή μας από φυτά δαπέδου.

239
00:10:14,400 --> 00:10:16,500
Θεέ μου, ναι.
Στα σίγουρα.

240
00:10:16,533 --> 00:10:17,867
Μας μίλησε
σχετικά με τα φυτά δαπέδου

241
00:10:17,900 --> 00:10:19,433
για 5 στερεά
λεπτά μέχρι

242
00:10:19,467 --> 00:10:21,533
και οι δύο ξεχάσαμε τι
τσακωνόμασταν.

243
00:10:21,567 --> 00:10:23,400
Αυτό κάνουμε εδώ.

244
00:10:23,433 --> 00:10:25,933
Γεια σου. Μου αρέσει πολύ
αυτό το πάτωμα από μπαμπού.

245
00:10:25,967 --> 00:10:28,800
Φυσικά και ναι.
Αγαπά τα πάντα ασιατικά.

246
00:10:28,833 --> 00:10:31,400
Ειδικά τα κορίτσια
κοιτάζει το πορνό του.

247
00:10:31,433 --> 00:10:32,600
Με συγχωρείτε;

248
00:10:32,633 --> 00:10:34,700
Ξεκαθάρισε το ιστορικό σου, Μπεν.
Δεν είσαι ο μόνος

249
00:10:34,733 --> 00:10:36,300
ποιος χρησιμοποιεί αυτό το iPad Mini.

250
00:10:36,333 --> 00:10:38,033
Αυτό είναι
η κόρη κάποιου.

251
00:10:38,067 --> 00:10:39,767
Τι κι αν η κόρη μας
ήταν Ασιάτες;

252
00:10:39,800 --> 00:10:41,833
Πώς θα μας
η κόρη είναι Ασιάτισσα;

253
00:10:41,867 --> 00:10:44,067
Λοιπόν, θα μπορούσαμε να υιοθετήσουμε
αν δεν ήσουν τόσο εγωιστής.

254
00:10:44,100 --> 00:10:45,533
Εντάξει, λοιπόν, αν είσαι
ρωτώντας με αν θέλω

255
00:10:45,567 --> 00:10:48,433
γάμα μου υποθετικά
Ασιάτισσα κόρη,
η απάντηση είναι όχι.

256
00:10:48,467 --> 00:10:50,800
Home Depot, Ι
δεν θελω γαμωτο
Ασιάτισσα κόρη.

257
00:10:50,833 --> 00:10:51,833
Ο ήρωάς μου.

258
00:10:51,867 --> 00:10:53,300
Παιδιά, παιδιά, ξεχάστε
για το μπαμπού.

259
00:10:53,333 --> 00:10:55,433
Σίγουρα, είναι καλό
με την υγρασία, αλλά

260
00:10:55,467 --> 00:10:57,600
το ξύλινο δάπεδο είναι ελάχιστα καλύτερο
παρά ένα χαλί

261
00:10:57,633 --> 00:10:59,133
όταν πρόκειται για μπάνιο.

262
00:10:59,167 --> 00:11:01,067
Επιτρέψτε μου να σας δείξω
μερικά κεραμικά πλακίδια

263
00:11:01,067 --> 00:11:02,900
Νομίζω ότι θα το κάνεις
συμφωνούν και οι δύο.

264
00:11:02,933 --> 00:11:04,500
Μεγάλος.
Ναι, ας το κάνουμε.

265
00:11:04,533 --> 00:11:07,400
ΜΠΕΝ: Ο Νταγκ ήταν υπέροχος
και το μπάνιο
είναι όμορφο.

266
00:11:07,433 --> 00:11:10,800
Οπότε δεν θα ήθελες να το κάνουμε
πήρες αυτόν τον χάλκινο νεροχύτη;

267
00:11:10,833 --> 00:11:12,200
Όχι τόσο όσο εγώ
μακάρι να μην είχες

268
00:11:12,233 --> 00:11:14,067
δίνεται δουλειά στο χέρι
στον κουμπάρο μου

269
00:11:14,067 --> 00:11:15,400
την ημέρα του γάμου μας.

270
00:11:15,433 --> 00:11:17,933
Για τελευταία φορά,
δεν ήμασταν παντρεμένοι.

271
00:11:17,967 --> 00:11:19,067
Είναι αυτό
ο μόνος;

272
00:11:19,100 --> 00:11:20,267
Πόσες δουλειές στο χέρι
έδωσες
εκείνη την ημέρα;

273
00:11:20,300 --> 00:11:21,933
Δεν ξέρω.
Ας τα μετρήσουμε.

274
00:11:21,967 --> 00:11:23,667
Δικαίωμα; Εντάξει, υπέροχο.
Ας το κάνουμε.
Πρόστιμο.

275
00:11:23,700 --> 00:11:25,567
2, 3;
Ποιος άλλος;
Ισως.

276
00:11:25,600 --> 00:11:27,167
Γεια, ας πάρουμε
μια ματιά σε μερικά

277
00:11:27,200 --> 00:11:29,067
δείγματα βαφής
και σκεφτείτε

278
00:11:29,067 --> 00:11:30,533
φρεσκάρισμα
εκείνη η κουζίνα.

279
00:11:30,567 --> 00:11:31,533
Ω, υπέροχα.

280
00:11:31,567 --> 00:11:33,733
Κι αν πάρεις
ένα ανοιξιάτικο γρασίδι

281
00:11:33,767 --> 00:11:35,800
και βάλτο εδώ μέσα
στο γήπεδο τουρνουά.

282
00:11:35,833 --> 00:11:37,133
Ω, ουάου.
Αυτό φαίνεται υπέροχο.

283
00:11:37,167 --> 00:11:38,133
Θα πήγαινα με αυτό.

284
00:11:38,167 --> 00:11:39,467
Ας μιλήσουμε
backsplash.

285
00:11:39,500 --> 00:11:41,567
[Γελάνε και οι δύο]

286
00:11:41,600 --> 00:11:43,667
[Επευφημίες και χειροκροτήματα]

287
00:11:43,700 --> 00:11:46,167
Προχωρώντας. Αχαμ.

288
00:11:46,200 --> 00:11:48,800
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά το γεγονός

289
00:11:48,833 --> 00:11:51,067
ότι αν ήσουν κοντά
μια τηλεόραση πρόσφατα,

290
00:11:51,067 --> 00:11:53,100
έχεις μάθει
ακριβώς ένα πράγμα:

291
00:11:53,133 --> 00:11:55,767
Οι ενδιάμεσες εκλογές
είναι πάνω μας.

292
00:11:55,800 --> 00:11:57,400
Δύο μέρες πριν
τις ενδιάμεσες εκλογές.

293
00:11:57,433 --> 00:11:59,067
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα πάνω τους.

294
00:11:59,067 --> 00:12:01,067
Το μεγάλο ερώτημα,
πραγματικά, η μόνη ερώτηση,

295
00:12:01,067 --> 00:12:03,333
κρατούν οι Δημοκρατικοί
στην πλειοψηφία;

296
00:12:03,367 --> 00:12:06,133
Μπορούν οι Ρεπουμπλικάνοι να πάρουν τον έλεγχο
της Γερουσίας των ΗΠΑ;

297
00:12:06,167 --> 00:12:09,600
Η κατώτατη γραμμή εδώ είναι, αυτό είναι,
όπως το λέμε κάθε φορά,

298
00:12:09,633 --> 00:12:12,600
ένα από τα πιο σημαντικά
εκλογές στην αμερικανική ιστορία!

299
00:12:12,633 --> 00:12:14,200
Α, αλλά μιλάω σοβαρά αυτή τη φορά.

300
00:12:14,233 --> 00:12:15,600
Πάρε τον Αμερικάνο σου
βιβλία ιστορίας.

301
00:12:15,633 --> 00:12:18,700
Κάψτε τους στους δρόμους.
Δεν έχουν αξία μετά την Τρίτη.

302
00:12:18,733 --> 00:12:21,533
Γιατί, η Γερουσία είναι επικίνδυνη.
επαναλαμβάνω,

303
00:12:21,567 --> 00:12:24,833
η γαμημένη Γερουσία
είναι για αρπαγή!

304
00:12:24,867 --> 00:12:27,967
Όλη αυτή η τρελή προσοχή
σε αγώνες του Κογκρέσου

305
00:12:28,067 --> 00:12:31,400
είναι λίγο περίεργο
για έναν σημαντικό λόγο.

306
00:12:31,433 --> 00:12:33,800
ΑΝΘΡΩΠΟΣ: Αυτό το Κογκρέσο,
με Ρεπουμπλικάνους μέσα
υπεύθυνος του Σώματος

307
00:12:33,833 --> 00:12:35,700
και Δημοκρατικοί υπεύθυνοι
της Γερουσίας,

308
00:12:35,733 --> 00:12:39,300
είναι σε καλό δρόμο για να είναι το λιγότερο
παραγωγική στην ιστορία.

309
00:12:39,333 --> 00:12:41,200
Αυτό το Συνέδριο είναι
διαμορφώνοντας να είναι

310
00:12:41,233 --> 00:12:43,067
το λιγότερο παραγωγικό στην ιστορία.

311
00:12:43,067 --> 00:12:45,567
Αν και για να είμαστε δίκαιοι:
Το Κογκρέσο είναι σαν την τζαζ.

312
00:12:45,600 --> 00:12:48,467
Πρόκειται πραγματικά για
οι λογαριασμοί δεν περνούν.

313
00:12:48,500 --> 00:12:51,400
Είναι και σαν τζαζ
στο ότι οι περισσότεροι το μισούν,

314
00:12:51,433 --> 00:12:54,333
και όποιος λέει
δεν λένε ψέματα.

315
00:12:54,367 --> 00:12:56,900
Και η Γερουσία είναι πιθανό
να παραμείνει ανενεργός

316
00:12:56,933 --> 00:12:59,233
ανεξάρτητα από το κόμμα
το ελέγχει μετά την Τρίτη.

317
00:12:59,267 --> 00:13:02,067
Λοιπόν, γιατί όλη αυτή η προσοχή
σε εθνικό επίπεδο,

318
00:13:02,067 --> 00:13:03,633
όπου σχεδόν τίποτα
συμβαίνει,

319
00:13:03,667 --> 00:13:07,233
όταν είναι κάτω σε τοπικό επίπεδο,
όλα συμβαίνουν;

320
00:13:07,267 --> 00:13:08,567
Αυτό είναι σωστό.
Απόψε θα μιλήσουμε

321
00:13:08,600 --> 00:13:11,067
για τις εκλογές που
ουσιαστικά έχει σημασία την Τρίτη,

322
00:13:11,067 --> 00:13:13,067
αυτά για τα κρατικά νομοθετικά σώματα.

323
00:13:13,067 --> 00:13:14,867
Και κοίτα, ξέρω ότι μπορεί να είναι δύσκολο

324
00:13:14,900 --> 00:13:16,967
να πάρει υποψηφίους για
κρατικά σπίτια σοβαρά

325
00:13:17,067 --> 00:13:19,800
εν μέρει λόγω τους
γελοίες διαφημίσεις.

326
00:13:19,833 --> 00:13:22,167
ΑΝΤΡΑΣ: Ο γερουσιαστής Τσακ Κόλγκαν είναι
παλεύω για σένα στο Ρίτσμοντ.

327
00:13:23,567 --> 00:13:24,700
Θα μπορούσα να σταθώ εδώ και να σου πω

328
00:13:24,733 --> 00:13:26,567
πώς γεννήθηκα
σε πτηνοτροφείο.

329
00:13:26,600 --> 00:13:29,633
Μαζί, μπορούμε
φτιάξτε τη Δυτική Βιρτζίνια
απογείωση της οικονομίας.

330
00:13:32,267 --> 00:13:35,167
Αυτή είναι μια υπέροχη διαφήμιση,
και θα σου πω γιατί.

331
00:13:35,200 --> 00:13:37,433
Γιατί εσύ απλώς εγγενώς
εμπιστεύσου έναν άντρα που περιπλανιέται

332
00:13:37,467 --> 00:13:40,100
δημόσια με
ένα πουλί στο χέρι του.

333
00:13:40,133 --> 00:13:41,867
Περάστε ένα φίδι τριγύρω
τους ώμους του,

334
00:13:41,900 --> 00:13:44,433
έχεις τον εαυτό σου
ένας πρόεδρος εκεί.

335
00:13:44,467 --> 00:13:47,133
Στη Μοντάνα, ένας υποψήφιος
έχει μια διαφήμιση που προβάλλεται

336
00:13:47,167 --> 00:13:49,467
δηλώνοντας την πίστη του
στο Σύνταγμα

337
00:13:49,500 --> 00:13:52,633
πάνω από ένα πλάνο της Διακήρυξης
της Ανεξαρτησίας

338
00:13:52,667 --> 00:13:55,233
και αυτό που φαίνεται να είναι
μια φωτογραφία ενός γέρου

339
00:13:55,267 --> 00:13:59,467
μαχαιρώνει ένα μικρό παιδί
μέχρι θανάτου με σημαία.

340
00:13:59,500 --> 00:14:01,700
Αυτή είναι μια συναρπαστική εικόνα, ναι,

341
00:14:01,733 --> 00:14:04,933
αλλά δεν ξέρω αν θέλεις
χρησιμοποιήστε το για μια πολιτική εκστρατεία.

342
00:14:04,967 --> 00:14:08,433
Το άλλο πρόβλημα είναι,
όποτε ακούτε για
πολιτειακά νομοθετικά σώματα,

343
00:14:08,467 --> 00:14:10,733
είναι συνήθως γιατί
κάτι τρελό έχει συμβεί.

344
00:14:10,767 --> 00:14:14,500
Σαν μια γροθιά μεταξύ δύο
γέροι στη Γερουσία της Αλαμπάμα

345
00:14:14,533 --> 00:14:17,067
ή γερουσιαστής της πολιτείας της Φλόριντα
βλέποντας τόπλες φωτογραφίες

346
00:14:17,067 --> 00:14:19,067
κατά τη διάρκεια μιας συζήτησης για την άμβλωση

347
00:14:19,067 --> 00:14:21,567
ή αυτή η Καλιφόρνια
συναρμολογητής συζητά

348
00:14:21,600 --> 00:14:23,767
τη σεξουαλική του ζωή σε
ένα ζωντανό μικρόφωνο.

349
00:14:35,333 --> 00:14:38,600
Ουφ. Ωχ.

350
00:14:38,633 --> 00:14:40,533
Δεν είναι πραγματικά μια έκπληξη
που έφτιαξες

351
00:14:40,567 --> 00:14:42,367
εκείνο το λάθος με το μικρόφωνο.

352
00:14:42,400 --> 00:14:44,500
Δεν φαίνεσαι σαν κάποιος που
μπορεί να πει αν υπάρχει κάτι

353
00:14:44,533 --> 00:14:46,433
ενεργοποιημένο ή όχι.

354
00:14:46,467 --> 00:14:52,500
Και μάλιστα -- ακόμα και όταν οι νομοθέτες
κάνουν τη δουλειά τους,

355
00:14:52,533 --> 00:14:55,067
τα πράγματα μπορούν πραγματικά να χειροτερέψουν.

356
00:14:55,067 --> 00:14:57,467
Ένας νομοθέτης από τη Φλόριντα είναι
σπρώχνοντας προς τα εμπρός απόψε

357
00:14:57,500 --> 00:15:01,233
με το σχέδιό του για κατάργηση
απαγόρευση ρίψης νάνων.

358
00:15:01,267 --> 00:15:02,633
Έχω μιλήσει
γιατρούς και δικηγόρους

359
00:15:02,667 --> 00:15:04,400
και CFO που είναι ανθρωπάκια.

360
00:15:04,433 --> 00:15:06,333
Μπορούν να φτιάξουν το δικό τους
απόφαση, και αυτό το κράτος είπε,

361
00:15:06,367 --> 00:15:08,067
«Όχι, δεν μπορείς,
θα σας το φτιάξουμε».

362
00:15:08,067 --> 00:15:12,500
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πέρα από τα ατομικά δικαιώματα,
ας συμφωνήσουμε όλοι

363
00:15:12,533 --> 00:15:15,067
ότι αν συνέβαινε σε
«Ο Λύκος της Γουόλ Στριτ»

364
00:15:15,067 --> 00:15:17,867
δεν πρέπει να είναι νόμιμο.

365
00:15:17,900 --> 00:15:20,500
Και φυσικά, μερικές φορές, θα το κάνετε
ακούστε για νομοθέτες του κράτους

366
00:15:20,533 --> 00:15:22,600
λόγω κάτι
τρελό είπαν.

367
00:15:22,633 --> 00:15:25,067
Όπως η Sally Kern από την Οκλαχόμα.

368
00:15:25,067 --> 00:15:28,133
Αυτό είναι μόνο επειδή είναι
μαύρο ότι είναι στη φυλακή

369
00:15:28,167 --> 00:15:29,500
ή θα μπορούσε να είναι επειδή

370
00:15:29,533 --> 00:15:31,600
δεν ήθελαν
δουλεύω σκληρά στο σχολείο;

371
00:15:31,633 --> 00:15:34,267
Και οι λευκοί πολλές φορές
δεν θέλω να δουλέψω
σκληρά στο σχολείο,

372
00:15:34,300 --> 00:15:35,867
ή Ασιάτες, πολλές φορές.

373
00:15:35,900 --> 00:15:38,633
Αλλά πολλές φορές,
αυτό συμβαίνει.

374
00:15:38,667 --> 00:15:41,900
Δίδαξα στο σχολείο για 20 χρόνια
και είδα πολλά...

375
00:15:41,933 --> 00:15:44,900
πολλοί έγχρωμοι που
δεν ήθελε να δουλέψει τόσο σκληρά.

376
00:15:44,933 --> 00:15:47,533
Ήθελαν να τους δοθεί.

377
00:15:47,567 --> 00:15:50,633
Κοίτα, Σάλι, αν θέλεις
να είσαι τόσο ρατσιστής δημόσια,

378
00:15:50,667 --> 00:15:52,400
πραγματικά δεν χρειάζεται
για να χρησιμοποιήσετε τον όρο

379
00:15:52,433 --> 00:15:55,267
«άνθρωποι με χρώμα».

380
00:15:55,300 --> 00:15:56,833
Αφροαμερικανοί
δεν ακούνε

381
00:15:56,867 --> 00:15:58,167
σε όλα όσα μόλις είπες.

382
00:15:58,200 --> 00:16:01,133
Πάνε, "Τεμπέλης; Γεια!
Στη φυλακή; Γεια σου!

383
00:16:01,167 --> 00:16:02,900
«Οι έγχρωμοι;
Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο.

384
00:16:02,933 --> 00:16:07,467
Αυτό το εξισορροπεί.
Αυτό είναι βασικά ξεκάθαρο τώρα».

385
00:16:07,500 --> 00:16:10,333
Και δεν είναι η μόνη
στο Oklahoma House

386
00:16:10,367 --> 00:16:11,733
λέγοντας το τρελό της μυαλό.

387
00:16:22,300 --> 00:16:24,900
Δεν αμφιβάλλω γι' αυτό.

388
00:16:24,933 --> 00:16:27,767
Η φράση «Το Ισλάμ είναι καρκίνος»
δεν συνδέεται συνήθως με

389
00:16:27,800 --> 00:16:31,133
άτομα που είναι ανοιχτά σε
νέες ιδέες ή επιχειρήματα.

390
00:16:31,167 --> 00:16:33,433
Το θέμα είναι, είναι περίεργο

391
00:16:33,467 --> 00:16:36,067
πολιτειακά νομοθετικά σώματα είναι
εκλαμβάνονται ως τσίρκο

392
00:16:36,067 --> 00:16:38,400
όταν μας δίνουν
πλάνα σαν αυτό;

393
00:16:38,433 --> 00:16:42,067
Αυτοί οι καταραμένοι λογαριασμοί που βγαίνουν
εδώ όλη την ώρα,

394
00:16:42,067 --> 00:16:44,067
βγες εδω
στο τελευταίο δευτερόλεπτο,

395
00:16:44,067 --> 00:16:47,067
και πρέπει να προσπαθήσω να καταλάβω
πώς να ψηφίσω τον λαό μου.

396
00:16:47,067 --> 00:16:50,800
Το έχω βαρεθεί!
Κάθε χρόνο!

397
00:16:50,833 --> 00:16:53,467
Αρκετά!

398
00:16:53,500 --> 00:16:55,833
Νιώθω ότι κάποιος προσπαθεί
να απελευθερωθεί από την Αίγυπτο!

399
00:16:55,867 --> 00:16:57,500
Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν!

400
00:16:57,533 --> 00:17:00,367
[Γέλια και χειροκροτήματα]

401
00:17:00,400 --> 00:17:04,167
Κοίταξε. Αν...

402
00:17:04,200 --> 00:17:07,700
Αν ο Μωυσής είχε πει,
«Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν» έτσι,

403
00:17:07,733 --> 00:17:10,067
Είμαι σίγουρος ότι ο Φαραώ
θα έλεγε, «Ωραία, Μωυσή.

404
00:17:10,100 --> 00:17:14,167
Θα τους αφήσω να φύγουν.
Απλά ηρέμησε στο διάολο!"

405
00:17:14,200 --> 00:17:17,667
Κοίτα, πολιτειακά νομοθετικά σώματα
είναι ξεκαρδιστικές.

406
00:17:17,700 --> 00:17:19,133
Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα.

407
00:17:19,167 --> 00:17:20,900
Όλο και περισσότερο, είναι τα μέρη

408
00:17:20,933 --> 00:17:24,067
όπου είναι η περισσότερη νομοθεσία
λαμβάνει χώρα στην πραγματικότητα.

409
00:17:24,067 --> 00:17:28,633
Μέχρι στιγμής αυτή η σύνοδος, το Κογκρέσο
έχει ψηφίσει μόλις 185 νόμους.

410
00:17:28,667 --> 00:17:33,200
Τα νομοθετικά σώματα του κράτους έχουν περάσει
πάνω από 24.000.

411
00:17:33,233 --> 00:17:36,600
Έχω αρχίσει να συνειδητοποιώ γιατί
αυτός ο τύπος θύμωνε τόσο πολύ.

412
00:17:36,633 --> 00:17:39,933
Θα έβαζα και έναν λογαριασμό, αν ήξερα
ήταν 24.000 από αυτούς.

413
00:17:39,967 --> 00:17:43,067
Είναι πάρα πολλά!
Είναι πάρα πολλά!

414
00:17:43,067 --> 00:17:45,733
Είναι πάρα πολλοί λογαριασμοί!

415
00:17:45,767 --> 00:17:51,167
Και κοίτα, κοίτα, σίγουρα, μερικά από αυτά
αυτοί οι λογαριασμοί δεν είχαν νόημα,

416
00:17:51,200 --> 00:17:53,467
όπως το Μιζούρι
δηλώνοντας jumping jacks

417
00:17:53,500 --> 00:17:56,500
την επίσημη κρατική τους άσκηση.

418
00:17:56,533 --> 00:17:59,633
Παρεμπιπτόντως, της Νέας Υόρκης
επίσημη κρατική άσκηση;

419
00:17:59,667 --> 00:18:00,700
Κέγκελς.

420
00:18:00,733 --> 00:18:02,067
[Γκρίνισμα]

421
00:18:02,067 --> 00:18:04,967
[Γέλια]

422
00:18:05,067 --> 00:18:09,067
Αλλά κοίτα, όχι όλα
οι κρατικοί νόμοι είναι τόσο ανόητοι.

423
00:18:09,067 --> 00:18:11,333
Κάποια έχουν βαθύ αντίκτυπο.

424
00:18:11,367 --> 00:18:13,267
Νομοθετικά σώματα είναι
μερικές φορές ονομάζεται

425
00:18:13,300 --> 00:18:15,233
τα εργαστήρια της δημοκρατίας.

426
00:18:15,267 --> 00:18:16,867
Μερικές φορές τους
τα πειράματα είναι υπέροχα,

427
00:18:16,900 --> 00:18:19,333
όπως η αύξηση του κατώτατου μισθού,
όπως έκαναν αυτά τα κράτη,

428
00:18:19,367 --> 00:18:22,067
ή ανατροπή απαγορεύσεων
για γάμους ομοφυλόφιλων, όπως αυτοί.

429
00:18:22,067 --> 00:18:26,100
Άλλες φορές όμως, νόμοι του κράτους
μπορεί να πάει με διαφορετικό τρόπο.

430
00:18:26,133 --> 00:18:28,167
Μεταξύ 2011 και 2013,

431
00:18:28,200 --> 00:18:30,200
πέρασαν επιμέρους κράτη

432
00:18:30,233 --> 00:18:31,200
περισσότερα από 200

433
00:18:31,233 --> 00:18:32,867
περιορισμοί στις αμβλώσεις,

434
00:18:32,900 --> 00:18:33,967
περισσότερο από το σύνολο

435
00:18:34,067 --> 00:18:36,167
προηγούμενη δεκαετία.

436
00:18:36,200 --> 00:18:38,500
Αυτό είναι σωστό.
Μάλιστα ένας νόμος ο οποίος
πέρασε στο Μισισιπή

437
00:18:38,533 --> 00:18:41,067
είναι τόσο περιοριστικό,
θα μπορούσε να κλείσει

438
00:18:41,100 --> 00:18:43,067
αυτός που απομένει
κλινική αμβλώσεων

439
00:18:43,067 --> 00:18:45,067
έχουν σε ολόκληρο το κράτος,

440
00:18:45,067 --> 00:18:47,200
εννοώντας μια γυναίκα του Μισισιπή
αυτή τη στιγμή

441
00:18:47,233 --> 00:18:49,733
θα μπορούσε να λέει στον εαυτό της,
«Πρέπει να πάω κάπου

442
00:18:49,767 --> 00:18:53,200
πιο προοδευτική, όπως η Αλαμπάμα».

443
00:18:53,233 --> 00:18:57,400
Τα κρατικά σπίτια κάνουν ένα τεράστιο ποσό
δουλέψτε ενώ κανείς δεν σας παρακολουθεί,

444
00:18:57,433 --> 00:19:00,667
από την έκτρωση στον έλεγχο των όπλων
στην περιβαλλοντική νομοθεσία.

445
00:19:00,700 --> 00:19:04,233
Κι όμως, παραδέξου το,
μάλλον δεν ξέρεις

446
00:19:04,267 --> 00:19:06,233
ποιος είναι ο νομοθέτης της πολιτείας σας,

447
00:19:06,267 --> 00:19:07,933
που σημαίνει όλα αυτά
θεωρίες συνωμοσίας

448
00:19:07,967 --> 00:19:10,267
για μια σκιώδη κυβέρνηση
είναι πραγματικά αληθινά.

449
00:19:10,300 --> 00:19:12,067
Μόνο που δεν είναι ομάδα
των δισεκατομμυριούχων

450
00:19:12,067 --> 00:19:14,133
συνάντηση σε ένα βουνό
φωλιά στη Ζυρίχη,

451
00:19:14,167 --> 00:19:16,067
είναι ένα μάτσο πάστα
συνεδρίαση των γραφειοκρατών

452
00:19:16,100 --> 00:19:19,400
σε μια αίθουσα επιτροπής χωρίς παράθυρα
στο Λάνσινγκ του Μίσιγκαν.

453
00:19:19,433 --> 00:19:22,300
Έτσι, ρίξαμε μια ματιά
πολιτειακά νομοθετικά σώματα αυτή την εβδομάδα,

454
00:19:22,333 --> 00:19:25,800
και το πρώτο που προκαλεί έκπληξη
ήταν ότι δεν υπάρχουν δύο όμοια,

455
00:19:25,833 --> 00:19:29,267
γιατί όπως ακριβώς έχει κάθε κράτος
μια πολύτιμη τοπική κουζίνα,

456
00:19:29,300 --> 00:19:31,333
από το Maryland's
Μπλε καβούρια Chesapeake

457
00:19:31,367 --> 00:19:33,433
στη Φλόριντα
σάντουιτς μισό κουβανάκι

458
00:19:33,467 --> 00:19:35,967
πάλεψε μακριά από
ένας βρώμικος πελεκάνος,

459
00:19:36,067 --> 00:19:40,667
κάθε πολιτεία, κάθε πολιτεία
έχει τον δικό του τρόπο διακυβέρνησης.

460
00:19:40,700 --> 00:19:43,433
Για αρχή, αυτοί
κυμαίνονται σε άγρια μεγέθη,

461
00:19:43,467 --> 00:19:49,133
από 49 νομοθέτες στη Νεμπράσκα
στο 424 στο Νιου Χάμσαϊρ.

462
00:19:49,167 --> 00:19:55,267
424. Η Σπάρτη απέκρουσε την Περσία
με μόνο 300 άτομα,

463
00:19:55,300 --> 00:19:58,367
και για κάποιο λόγο,
Το New Hampshire χρειάζεται 424

464
00:19:58,400 --> 00:20:02,167
να εκδώσει ένα γαμημένο φυλλώδες γραμματόσημο.

465
00:20:02,200 --> 00:20:04,100
Και ενώ κάποιοι λειτουργούν
όλο το χρόνο,

466
00:20:04,133 --> 00:20:06,000
άλλοι είναι πολύ μερικής απασχόλησης.

467
00:20:06,033 --> 00:20:10,400
Η Γιούτα, για παράδειγμα, μόλις
μία συνεδρία 45 ημερών το χρόνο.

468
00:20:10,433 --> 00:20:13,333
Αυτό δεν είναι συνέδριο.
Αυτή είναι μια καλοκαιρινή κατασκήνωση.

469
00:20:13,367 --> 00:20:16,667
Εκτός αντί να τρώω s'mores
και πετώντας ραβδιά στα ποσούμ,

470
00:20:16,700 --> 00:20:19,233
ψηφίζουν νόμους που περιορίζουν
το δικαίωμα μιας γυναίκας στην επιλογή

471
00:20:19,267 --> 00:20:22,267
και πετώντας ραβδιά στα ποσούμ.

472
00:20:22,300 --> 00:20:25,100
Αλλά αν είναι πλήρους απασχόλησης
ή μερικής απασχόλησης, υπάρχει ένα πράγμα

473
00:20:25,133 --> 00:20:26,933
τα περισσότερα κρατικά σπίτια
έχουν κοινά,

474
00:20:26,967 --> 00:20:29,033
μια συγκλονιστική έλλειψη εποπτείας.

475
00:20:29,067 --> 00:20:31,633
Για παράδειγμα, όταν έρχεται
σε συγκρούσεις συμφερόντων,

476
00:20:31,667 --> 00:20:33,600
«Γενικά νομοθέτες
υποτίθεται ότι

477
00:20:33,633 --> 00:20:37,300
«Απαιρούνται από την ψηφοφορία
σε λογαριασμούς που θα τους έδιναν

478
00:20:37,333 --> 00:20:38,900
άμεσο οικονομικό όφελος».

479
00:20:38,933 --> 00:20:41,667
Είσαι ουσιαστικά
ρωτώντας τους νομοθέτες του κράτους

480
00:20:41,700 --> 00:20:44,200
να ασκήσουν τον αυτοέλεγχο.

481
00:20:44,233 --> 00:20:47,067
Θυμηθείτε, νομοθέτες
σαν αυτόν τον τύπο.

482
00:20:47,100 --> 00:20:49,400
Αφήστε τους ανθρώπους μου να φύγουν!

483
00:20:49,433 --> 00:20:51,033
ΟΚ!

484
00:20:51,067 --> 00:20:53,667
Λοιπόν, ας δούμε
σε αυτό σε δράση.

485
00:20:53,700 --> 00:20:55,600
Το κρατικό σπίτι της Χαβάης
είναι μερικής απασχόλησης.

486
00:20:55,633 --> 00:20:58,167
Και ένα από τα μέλη του,
Ο Τζο Σούκι είχε μια παράπλευρη δουλειά

487
00:20:58,200 --> 00:21:00,733
εισπράττοντας 24.000 δολάρια το χρόνο
ως σύμβουλος

488
00:21:00,767 --> 00:21:02,500
σε ένα πλαστικό
εμπορική ένωση.

489
00:21:02,533 --> 00:21:05,067
Έτσι, όταν ήταν η Χαβάη
εξετάζοντας το ενδεχόμενο επιβολής τέλους

490
00:21:05,067 --> 00:21:07,567
για πλαστικές σακούλες,
το βάρος ήταν πάνω του

491
00:21:07,600 --> 00:21:09,467
να αποκαλύψει το δικό του
σύγκρουση συμφερόντων.

492
00:21:09,500 --> 00:21:10,867
Ας δούμε πώς έγινε αυτό.

493
00:21:13,633 --> 00:21:14,667
Τι είναι
η σύγκρουσή σου;

494
00:21:32,267 --> 00:21:35,867
Τι; Τι εννοείς
δεν υπάρχει σύγκρουση;

495
00:21:35,900 --> 00:21:38,433
Πληρωνόταν από
βιομηχανία πλαστικών.

496
00:21:38,467 --> 00:21:41,267
Εκτός αν στη Χαβάη «σύγκρουση του
ενδιαφέρον» σημαίνει και τα δύο

497
00:21:41,300 --> 00:21:44,100
«σύγκρουση συμφερόντων» και
«όχι σύγκρουση συμφερόντων».

498
00:21:44,133 --> 00:21:46,933
Ξέρεις, όπως "αλόχα"
σημαίνει γεια και αντίο.

499
00:21:46,967 --> 00:21:50,367
Αυτό είναι το μόνο γαμημένο
αποδεκτή εξήγηση.

500
00:21:50,400 --> 00:21:54,167
Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι, τα περισσότερα κράτη
έχουν επιτροπές δεοντολογίας.

501
00:21:54,200 --> 00:21:56,767
Μια έρευνα όμως για
πόσο αποτελεσματικά είναι

502
00:21:56,800 --> 00:22:00,933
έδωσε βαθμούς "D" ή "F"
σε 28 από τους 41 από αυτούς.

503
00:22:00,967 --> 00:22:03,700
Και να θυμάστε, αν
αποτύχει σε ένα τεστ ηθικής,

504
00:22:03,733 --> 00:22:06,600
αυτό είναι διπλά κακό γιατί
δεν υπάρχει γαμημένος τρόπος

505
00:22:06,633 --> 00:22:09,133
δεν προσπάθησες
να το απατήσει.

506
00:22:09,167 --> 00:22:12,133
Κι όμως, και όμως με κάποιο τρόπο

507
00:22:12,167 --> 00:22:14,633
με χαλαρούς κανόνες
και τρομερή επίβλεψη,

508
00:22:14,667 --> 00:22:18,500
ορισμένοι νομοθέτες του κράτους ακόμα
καταφέρνουν να μπουν σε μπελάδες.

509
00:22:18,533 --> 00:22:21,333
ΑΝΤΡΑΣ: Στη Μασαχουσέτη, 3
διαδοχικά ηχεία του σπιτιού

510
00:22:21,367 --> 00:22:23,433
έχουν κατηγορηθεί ή καταδικαστεί,

511
00:22:23,467 --> 00:22:25,633
για να μην αναφέρω τον νομοθέτη
που πήρε δωροδοκία

512
00:22:25,667 --> 00:22:29,967
από μυστικό του FBI και
γέμισε τα μετρητά στο σουτιέν της.

513
00:22:30,067 --> 00:22:33,833
Γέμισμα χρημάτων δωροδοκίας σε σουτιέν
είναι λυπηρό για δύο λόγους.

514
00:22:33,867 --> 00:22:36,767
Ένα, είσαι διεφθαρμένος.
Αλλά δύο, το χρηματικό ποσό

515
00:22:36,800 --> 00:22:40,833
χρειάστηκε να σε διαφθείρει
χωράει μέσα στο σουτιέν σας.

516
00:22:40,867 --> 00:22:43,067
Εν τω μεταξύ, εν τω μεταξύ,
έξω στην Καλιφόρνια,

517
00:22:43,100 --> 00:22:45,967
Ο πολιτειακός γερουσιαστής Leland Yee
συνελήφθη τον Μάρτιο

518
00:22:46,067 --> 00:22:48,833
με την κατηγορία της εμπορίας όπλων
και συρμάτινη απάτη,

519
00:22:48,867 --> 00:22:50,200
για το οποίο δηλώνει αθώος.

520
00:22:50,233 --> 00:22:53,100
Αλλά αυτό δεν είναι καν
το πιο ενδιαφέρον κομμάτι.

521
00:22:53,133 --> 00:22:55,133
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ο Yee συνελήφθη
Τετάρτη μαζί με ύποπτο

522
00:22:55,167 --> 00:22:58,933
Φιγούρα συμμορίας της Chinatown
Raymond "Shrimp Boy" Chow.

523
00:22:58,967 --> 00:23:04,600
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, πρώτα, αυτό είναι εκπληκτικό.

524
00:23:04,633 --> 00:23:06,700
Και δεύτερον, πώς
είναι αυτή η φωτογραφία

525
00:23:06,733 --> 00:23:09,067
χρησιμοποιούσαν
Raymond "Shrimp Boy" Chow

526
00:23:09,100 --> 00:23:14,067
όταν υπάρχει και αυτό όπου
μοιάζει με αρχές δεκαετίας του '90

527
00:23:14,067 --> 00:23:15,500
Ο κακός της ταινίας του Στίβεν Σίγκαλ;

528
00:23:15,533 --> 00:23:17,567
Έλα, νέα!

529
00:23:17,600 --> 00:23:19,367
Γιατί θα
Raymond "Shrimp Boy" Chow

530
00:23:19,400 --> 00:23:21,133
να έχεις μια τέτοια φωτογραφία
που τον πήραν,

531
00:23:21,167 --> 00:23:23,900
εκτός αν ήθελε να το χρησιμοποιήσει όταν
αναπόφευκτα συνελήφθη

532
00:23:23,933 --> 00:23:25,600
για εμπορία όπλων μια μέρα;

533
00:23:25,633 --> 00:23:28,333
Κάντε το σωστό.

534
00:23:28,367 --> 00:23:30,700
Και κάποιοι νομοθέτες του κράτους
μπείτε σε μπελάδες

535
00:23:30,733 --> 00:23:32,833
στο πιο αξιοθρήνητο
πιθανός τρόπος.

536
00:23:32,867 --> 00:23:35,167
Πάρτε το Ρόουντ Άιλαντ
Dominic Ruggerio,

537
00:23:35,200 --> 00:23:37,900
του οποίου η πολιτική σταδιοδρομία κατάφερε
για να ξεπεράσει τη σύλληψή του

538
00:23:37,933 --> 00:23:41,067
για φερόμενη κλοπή καταστήματος
προφυλακτικά από ένα CVS

539
00:23:41,100 --> 00:23:45,067
σε ηλικία 41 ετών,
ενώ βρισκόταν στο αξίωμα,

540
00:23:45,100 --> 00:23:49,700
και ο οποίος το 2012 ανασύρθηκε
με την υποψία ότι οδηγούσε σε κατάσταση μέθης.

541
00:23:49,733 --> 00:23:53,733
Όταν η αστυνομία ανακρίνει
Ο πολιτειακός γερουσιαστής Dominic Ruggerio,

542
00:23:53,767 --> 00:23:57,100
ο συνάδελφός του από τη Γερουσία
Ο Frank Ciccone τράβηξε
μέχρι τη σκηνή.

543
00:23:57,133 --> 00:24:00,500
Ο Ciccone φέρεται να είπε σε έναν
των περιπολικών, απόσπασμα...

544
00:24:11,067 --> 00:24:12,400
Έγινε όλοι.

545
00:24:12,433 --> 00:24:15,600
Νομίζω ότι μόλις χτυπήσαμε
κορυφή του Ρόουντ Άιλαντ.

546
00:24:15,633 --> 00:24:17,900
Σκεφτείτε το -- νομοθέτης
που ονομάζεται Ρουτζέριο

547
00:24:17,933 --> 00:24:19,400
ανασύρονται από την αστυνομία,

548
00:24:19,433 --> 00:24:21,367
ενώ ένας συνάδελφος
νομοθέτης που ονομάζεται Ciccone

549
00:24:21,400 --> 00:24:23,400
τους βρίζει για τις συντάξεις.

550
00:24:23,433 --> 00:24:25,767
Ο μόνος τρόπος που θα μπορούσε
να είστε περισσότερο Rhode Island

551
00:24:25,800 --> 00:24:28,933
είναι αν ήταν όλοι
με κάποιο τρόπο αχιβάδες.

552
00:24:28,967 --> 00:24:33,433
Κι όμως, πρέπει να θυμάστε
όλους τους ανθρώπους που έχετε δει

553
00:24:33,467 --> 00:24:35,633
εκλέχτηκαν σε όργανα
όπου νομοθεσία

554
00:24:35,667 --> 00:24:37,200
όντως περνάει.

555
00:24:37,233 --> 00:24:38,433
Πολλά.

556
00:24:38,467 --> 00:24:41,067
Και ενώ οι περισσότεροι άνθρωποι
μπορεί να αγνοήσει αυτά τα σώματα,

557
00:24:41,100 --> 00:24:42,833
οι εταιρείες σίγουρα δεν το κάνουν.

558
00:24:42,867 --> 00:24:45,300
Στην πραγματικότητα, το εκμεταλλεύτηκαν
μέσω μιας ομάδας που ονομάζεται ALEC.

559
00:24:45,333 --> 00:24:47,400
Και ναι, ακούγεται το "ALEC".

560
00:24:47,433 --> 00:24:49,133
το όνομα ενός λυκείου
παίκτης λακρός

561
00:24:49,167 --> 00:24:51,667
που μόλις ψήθηκε και ναυάγησε
η Saab του πατέρα του.

562
00:24:51,700 --> 00:24:55,633
Αλλά απίστευτα, είναι
στην πραγματικότητα ακόμα χειρότερα.

563
00:24:55,667 --> 00:24:57,233
ΑΝΤΡΑΣ: Για περισσότερα από 30 χρόνια,

564
00:24:57,267 --> 00:24:59,667
ένα ιδιωτικό αφορολόγητο
οργάνωση

565
00:24:59,700 --> 00:25:03,700
που ονομάζεται Αμερικανική Νομοθετική
Συμβούλιο Ανταλλαγών, ALEC,

566
00:25:03,733 --> 00:25:06,333
έφερε κρατικούς νομοθέτες,
συντηρητικές δεξαμενές σκέψης,

567
00:25:06,367 --> 00:25:08,133
και εταιρικά συμφέροντα μαζί

568
00:25:08,167 --> 00:25:10,900
να γράψει πρότυπη νομοθεσία
να εισαχθεί και να περάσει

569
00:25:10,933 --> 00:25:14,067
σε κρατικά σπίτια
σε όλη τη χώρα.

570
00:25:14,067 --> 00:25:15,967
Βασικά είναι
ένας συντηρητικός μύλος λογαριασμών,

571
00:25:16,067 --> 00:25:17,867
που βοήθησε στην ανάπτυξη
υπόδειγμα νομοθεσίας από

572
00:25:17,900 --> 00:25:21,333
Η Αριζόνα είναι διαβόητη
Λογαριασμός μετανάστευσης SB1070,

573
00:25:21,367 --> 00:25:23,633
στους λογαριασμούς που επεκτείνονται
ιδιωτικές φυλακές,

574
00:25:23,667 --> 00:25:25,733
εταιρείες δανείων payday,
και κερδοσκοπικά κολέγια,

575
00:25:25,767 --> 00:25:28,400
για όλα αυτά που έχουμε μιλήσει
σε αυτήν ακριβώς την εκπομπή.

576
00:25:28,433 --> 00:25:32,233
Στην πραγματικότητα, θα αναφέρω την ALEC
στους τίτλους της εκπομπής μας

577
00:25:32,267 --> 00:25:34,500
ως συνεργάτης παραγωγός
δημιουργία φρικτών πραγμάτων

578
00:25:34,533 --> 00:25:35,967
για να μιλήσουμε.

579
00:25:36,067 --> 00:25:37,300
Φοβερή δουλειά ALEC.

580
00:25:37,333 --> 00:25:40,567
Τα λέμε στο τέλος της σεζόν
τυλίξτε πάρτι, σκατά.

581
00:25:40,600 --> 00:25:42,667
[Χειροκρότημα]

582
00:25:42,700 --> 00:25:45,733
Το θέμα είναι,
Ο ALEC είναι παντού.

583
00:25:45,767 --> 00:25:48,767
Περίπου μία στις 4 πολιτείες
οι νομοθέτες είναι μέλη.

584
00:25:48,800 --> 00:25:51,200
Και δεν είναι δύσκολο να καταλάβεις γιατί.
Ο ALEC κάνει τη δουλειά του

585
00:25:51,233 --> 00:25:52,667
ανησυχητικά εύκολο.

586
00:25:52,700 --> 00:25:55,133
Εδώ είναι το μοντέλο τους
λογαριασμός ελευθερίας ρεύματος,

587
00:25:55,167 --> 00:25:58,067
που σε ένα σημείο λέει,
«Είτε θεσπιστεί λοιπόν

588
00:25:58,067 --> 00:26:00,800
"ότι η κατάσταση του...
εισαγωγή κατάστασης--

589
00:26:00,833 --> 00:26:02,900
καταργεί τις ανανεώσιμες
ενεργειακή εντολή».

590
00:26:02,933 --> 00:26:05,067
Έτσι, όσο μπορείτε να θυμάστε

591
00:26:05,067 --> 00:26:07,500
και γράψτε το όνομα
του κράτους σας,

592
00:26:07,533 --> 00:26:09,800
μπορείτε να εισάγετε νομοθεσία.

593
00:26:09,833 --> 00:26:10,967
Και νομίζω ότι είναι
δίκαιο να το πω αυτό

594
00:26:11,067 --> 00:26:13,167
οι περισσότεροι από τους ανθρώπους που έχουμε
έχουν δει μέχρι στιγμής απόψε

595
00:26:13,200 --> 00:26:15,600
θα μπορούσε μάλλον να το κάνει.

596
00:26:15,633 --> 00:26:18,433
Και κάποιοι νομοθέτες
μην μπεις καν στον κόπο

597
00:26:18,467 --> 00:26:20,167
κρύβοντας τα δακτυλικά αποτυπώματα της ALEC.

598
00:26:20,200 --> 00:26:22,067
Απλώς παρακολουθήστε έναν νομοθέτη της Μινεσότα

599
00:26:22,067 --> 00:26:24,433
έρθουν αντιμέτωποι με
ένας από τους συναδέλφους του.

600
00:26:24,467 --> 00:26:26,133
Είμαι απλά περίεργος,
εχει...

601
00:26:26,167 --> 00:26:29,433
έχει η νομοθεσία
κάποια σύνδεση με ALEC;

602
00:26:29,467 --> 00:26:32,133
Αντιπρόσωπος Atkins, είμαι
δεν είμαι σίγουρος γιατί επιδιώκουμε

603
00:26:32,167 --> 00:26:34,367
αυτή η πορεία της αμφισβήτησης.

604
00:26:34,400 --> 00:26:36,967
Αυτός ο λογαριασμός είναι ο λογαριασμός μου,
δεν είναι ο λογαριασμός της ALEC.

605
00:26:37,067 --> 00:26:39,333
Λοιπόν, ο λόγος που ρωτάω είναι
γιατί νωρίτερα λιποθύμησες

606
00:26:39,367 --> 00:26:43,367
ένα φυλλάδιο που λέει,
"Gottwalt", στην κορυφή,

607
00:26:43,400 --> 00:26:45,867
και λέει, «Υγεία
συμπαγής», και υπάρχει ένα λογότυπο

608
00:26:45,900 --> 00:26:47,833
ακριβώς στη μέση
αυτής της σελίδας,

609
00:26:47,867 --> 00:26:50,500
και πήγα στον ιστότοπο της ALEC

610
00:26:50,533 --> 00:26:53,667
και υπάρχει ακριβώς
την ίδια γραμματοσειρά,

611
00:26:53,700 --> 00:26:56,100
το ίδιο μέγεθος,
και το ίδιο λογότυπο.

612
00:26:56,133 --> 00:26:58,867
Εννοώ, κυριολεκτικά,
είναι αυτολεξεί.

613
00:26:58,900 --> 00:27:03,467
Κοίτα, μισώ να ακούγομαι σαν
Ο ατζέντης του Billy Baldwin,

614
00:27:03,500 --> 00:27:07,233
αλλά δεν μπορείς απλώς να αντιγράψεις
όλα όσα κάνει ο ALEC.

615
00:27:07,267 --> 00:27:10,500
Είναι αξιολύπητο.

616
00:27:10,533 --> 00:27:14,500
Σε αυτό το σημείο,
σε αυτό το σημείο, είναι ξεκάθαρο.

617
00:27:14,533 --> 00:27:17,100
Ανάμεσα στην κακή συμπεριφορά
και η έλλειψη λογοδοσίας,

618
00:27:17,133 --> 00:27:19,933
κράτη δεν είναι τόσο πολλά
τα εργαστήρια της δημοκρατίας

619
00:27:19,967 --> 00:27:22,367
ως τα σπιτάκια της δημοκρατίας.

620
00:27:22,400 --> 00:27:24,333
Κι όμως, δεν τραβούν την προσοχή.

621
00:27:24,367 --> 00:27:27,067
Ίσως επειδή είναι
πολύ δύσκολο να είμαστε θυμωμένοι

622
00:27:27,067 --> 00:27:29,367
με ανθρώπους των οποίων τα ονόματα
δεν ξέρουμε.

623
00:27:29,400 --> 00:27:31,433
Και αν σκέφτεστε, "Λοιπόν,
Εντάξει, τώρα θα δώσω περισσότερη προσοχή

624
00:27:31,467 --> 00:27:33,533
πριν πάει να ψηφίσει
την Τρίτη», είναι υπέροχο.

625
00:27:33,567 --> 00:27:36,600
Δυστυχώς, για πολλούς
από εσάς, είναι πολύ αργά.

626
00:27:36,633 --> 00:27:40,067
Επειδή εκτιμάται ότι το 25% των
οι υποψήφιοι την Τρίτη

627
00:27:40,067 --> 00:27:41,967
τρέχουν αμαχητί.

628
00:27:42,067 --> 00:27:45,167
Το μοναδικό τους πολιτικό περιουσιακό στοιχείο
είναι ότι υπάρχουν

629
00:27:45,200 --> 00:27:47,067
και θα νικήσουν.

630
00:27:47,067 --> 00:27:48,567
Έτσι, έχοντας αυτό κατά νου,

631
00:27:48,600 --> 00:27:50,133
έχοντας αυτό κατά νου,
ας καλέσουμε μερικούς αγώνες.

632
00:27:50,167 --> 00:27:51,800
Επειδή ξέρετε τι;
Ακόμα κι αν

633
00:27:51,833 --> 00:27:54,300
οι κάλπες δεν κλείνουν
για άλλες δύο μέρες

634
00:27:54,333 --> 00:27:56,633
και οι περισσότεροι δεν το έχουν κάνει
άρχισαν να ψηφίζουν ακόμη,

635
00:27:56,667 --> 00:28:00,967
με το 0% των περιφερειών να αναφέρει,
μπορούμε να καλέσουμε κάποιους νικητές.

636
00:28:01,067 --> 00:28:03,767
Λοιπόν, ας το κάνουμε.
Ας το κάνουμε.

637
00:28:03,800 --> 00:28:06,800
Θυμηθείτε τη Φλόριντα
νάνος-πετώντας τύπος;

638
00:28:06,833 --> 00:28:08,233
Το όνομά του είναι Ritch Workman.

639
00:28:08,267 --> 00:28:10,333
Τρέχει αμαχητί,
άρα κερδίζει!

640
00:28:10,367 --> 00:28:12,733
Θυμηθείτε την κυρία στην Οκλαχόμα
με τις ενδιαφέρουσες θεωρίες

641
00:28:12,767 --> 00:28:15,633
στον πληθυσμό των μαύρων φυλακών;
Νικητής.

642
00:28:15,667 --> 00:28:18,400
Ο τύπος «το Ισλάμ είναι καρκίνος»;
Νικητής.

643
00:28:18,433 --> 00:28:20,533
Η υποτιθέμενη οδήγηση σε κατάσταση μέθης
Κλέφτης προφυλακτικών στο Ρόουντ Άιλαντ

644
00:28:20,567 --> 00:28:21,667
και ο θυμωμένος φίλος του;

645
00:28:21,700 --> 00:28:24,333
Νικητής νικητής, δείπνο με κοτόπουλο.

646
00:28:24,367 --> 00:28:25,900
Και αυτό είναι μόνο η αρχή.

647
00:28:25,933 --> 00:28:29,667
Γιατί μπορούμε να τηλεφωνήσουμε
1.000 αγώνες σε όλη την Αμερική.

648
00:28:29,700 --> 00:28:31,567
Είναι νικητής.
Είναι νικήτρια.

649
00:28:31,600 --> 00:28:33,600
Όλοι αυτοί οι άνθρωποι είναι νικητές,

650
00:28:33,633 --> 00:28:35,900
λοιπόν, συγχαρητήρια
σε όλους σας

651
00:28:35,933 --> 00:28:39,600
για την ήττα του πολύ
έννοια του τίποτα!

652
00:28:39,633 --> 00:28:42,167
Συγχαρητήρια, ένα και όλα.

653
00:28:42,200 --> 00:28:43,800
Σας περιμένουμε να χειριστείτε

654
00:28:43,833 --> 00:28:46,100
τρομακτική επιρροή

655
00:28:46,133 --> 00:28:48,067
για τα επόμενα χρόνια,

656
00:28:48,100 --> 00:28:50,100
ασφαλείς στη γνώση
ότι κανείς δεν θα είναι

657
00:28:50,133 --> 00:28:51,833
δίνοντας οποιαδήποτε προσοχή.

658
00:28:51,867 --> 00:28:54,533
Αυτή είναι η εκπομπή μας.
Σας ευχαριστώ πολύ που παρακολουθήσατε.

659
00:28:54,567 --> 00:28:55,533
Καληνύχτα!

660
00:28:55,567 --> 00:28:59,567
*

661
00:29:00,633 --> 00:29:02,333
Ωραίο αυτό
πράσινο λέιζερ.

662
00:29:02,367 --> 00:29:05,500
Τοποθετήστε το ακριβώς εδώ
στο Antigua Sunrise.

663
00:29:05,533 --> 00:29:06,633
Ω, μου.
Αυτό είναι όμορφο.

664
00:29:06,667 --> 00:29:08,367
Αυτός είναι ένας καλός συνδυασμός.

665
00:29:08,400 --> 00:29:10,167
Σκέφτομαι ίσως
ένα ανοιξιάτικο γρασίδι

666
00:29:10,200 --> 00:29:13,300
ή Go-Go Lime με
ένα βουνό Jade.

667
00:29:13,333 --> 00:29:15,500
Το ρίχνουμε μέσα
ένα Aqua Fresco.

668
00:29:15,533 --> 00:29:16,533
Ω, ουάου. Δυο.

669
00:29:16,567 --> 00:29:17,933
Τι γίνεται με
ένα Go-Go Lime,

670
00:29:17,967 --> 00:29:19,900
βάλτο εδώ μέσα
στο τζετ σκι;

671
00:29:19,933 --> 00:29:21,600
Ω, Θεέ μου.
Αυτό είναι όμορφο.

672
00:29:21,633 --> 00:29:23,433
Αυτή είναι η προφορά σου.
Αυτό είναι το πιτσίλισμα της πλάτης σου.

673
00:29:23,467 --> 00:29:24,733
Μου αρέσει αυτό
συνδυασμός
πολύ.

674
00:29:24,767 --> 00:29:26,100
Έχετε
ένα μάτι για το χρώμα.

675
00:29:26,133 --> 00:29:27,767
Ναι.

676
00:29:27,800 --> 00:29:27,867
[Γελώντας


